The Golden Speech- reproduced in part here as it was transcribed in its day
To be a King, and weare a Crown, is a thing more glorious to them that see it, then it is pleasant to them that beare it: for my selfe, I neuer was so much inticed with the glorious name of a King, or the royall authoritie of a Queene, as delighted that god hath made me His Instrument to maintaine His Truth and Glorie, and to defend this Kingdome from dishonour, dammage, tyrannie, and oppresion; But should I ascribe any of these things vnto my selfe, or my sexly weaknesse, I were not worthy to liue, and of all most vnworthy of the mercies I haue receiued at Gods hands but to God onely and wholly all is giuen and ascribed.
The cares and trouble of a Crowne I cannnot more fitly resemble then to the Drugges of a learned Physitian, perfumed with some Aromaticall sauour, or to bitter Pils guilded ouer, by which they are made more exceeptable or lesse offensiue, which indeed are bitter and vnpleasant to take; and for my owne part, were it not for Conscience sake to discharge the dutie that God hath layd vpon me, and to maintaine his glorie, and keepe you in safetie; in mine owne disposition I should be willing to resigne the place I hold to any other, and glad to be freed of the Glory with the Labors, for it is not my desire to liue nor to reign longer then my life and reigne shall bee for your good. And though you haue had and may haue many mightier and wiser Princes sitting in this Seat, yet you neuer had nor shall haue any that will loue you better.
Thus Mr. Speaker, I commend mee to your loyall Loues, and yours to my best care and your further Councels, & I pray you Mr. Controullor, & Mr. Secretary, and you of my councell, that before these Gentlemen depart into their Countreys you bring them all to kisse my Hand.
F I N I S.
This speech first appeared to me in a standardized post-test in high school. We were asked to analyze some small portion of it, and yet I was so taken with the Queen's eloquence that I actually tore the paper out of the test and pocketed it. I often re-read this speech, not just because of it's extraordinary images and beauty, but because, to me, it embodies the qualities of leadership we look for and yet commonly fail to find in our government. Elizabeth's words seem motivated by honesty and true desire to lead her people. She balances humility with immense strength- she even said herself another time, "I am not a lion, but because I am a lion cub, I have a lion's heart." She acknowledges the lack of power many expected from her, but really, she was a kick ass queen. I know it's difficult sometimes to maneuver the bizarreness of Olde English, but if you put the time into it to translate it for yourself, I think you'll be very pleased with the result.
(Hints to figuring out what she's saying- U=V and vice versa
alot of it, once you figure out the V's and U's, is phonetics.)